ありがとうとありがたいの差異

「ありがとう」という言葉を説明する時、とかく（とくに坊さんは）「有ること難し」を持ち出す人がいる。
なんか違和感
存在の秩序を人情の秩序に越境ずり落ち
ありがとうは誰かにいう
ありがたいは無限定的なものを呼び起こされる感情あるいはそれに呼び起こされる感情